Die wichtigsten Übersetzungen vom englischen ins deutsche

Run: Mit dem Ball in der Hand rennen.
Pass: Der Ball wird zu einem Spieler geworfen.
Kick: Der Ball wird mit dem Fuss "getreten".
First Down: Der erste, der vier Versuche.
Touchdown: Der Ball ist in der Endzone, ergibt 6 Punkte.
2-Point-Conversion: Zusatzversuch nach dem Touchdown
mittels Run oder Pass. Ergibt 2 Punkte.
1-Point-Conversion: Zusatzversuch nach dem Touchdown mittels Kicken des Balles
aus dem Stand durch die Torpfosten, ergibt 1 Punkt.
Field Goal: Kicken des Balles aus dem Stand durch die Torpfosten, ergibt 3 Punkte.
Safety: Zu Boden bringen des Ballträgers in seiner eigenen Endzone.
Fumble: Der Spieler verliert den Ball.
Interception: Fangen des gegnerischen Passes oder eines Fumbles.
Clipping: Unerlaubter Block in den Rücken (ausser Ballträger).
Tackling: Hier wird der Gegner mit den Händen oder Armen ergriffen oder umschlungen, und zu Boden gebracht..
Tripping: Benutzen des Fusses oder Unterschenkels um einen Gegner unterhalb der Knie zu treffen.
Scrimmage Linie: Aufstellungs- und Anspiellinie. Sie wird durch die Spitze des Balls bestimmt.
Snap: Durch das Bewegen des Balls (Snap) wird der Spielzug begonnen.
Football
Startseite

Sitemap